네팔 봉쇄조치: 2020년 3월 24일부터 일주일 동안 집 밖으로 나갈 수 없으며 모든 차량 통행금지 실시

? नेपाल लकडाउन :
भोलिदेखि एकसाता घर बाहिर निस्कन नपाइने, सबै गाडी बन्द

네팔 봉쇄조치: 3월 24일부터 일주일 동안 집 밖으로 나갈 수 없으며 모든 차량 통행금지 실시

१० चैत, काठमाडौ. । सरकारले भोलि मंगलबारबाट सार्वसाधारणलाई घरबाट बाहिर निस्कन रोक लगाएको छ । कोरोना भाइरस (कोभिड १९)को संक्रमण भेटिए लगतै सरकारले देशलाई पूर्ण रुपमा लकडाउने गर्ने निर्णय गरेको छ ।

3월 23일, 카트만두에서 발표.
정부는 내일 화요일부터 일반 국민들이 집 밖으로 나가는 것을 금지시켰다. 코비드19 바이러스 감염자 발생으로 인하여 정부에서는 전국적인 봉쇄를 시행하기로 결정했다.

फ्रान्सबाट कतारको दोहा हुँदै चैत ४ गते नेपाल आएकी एक युवतीमा कोरोना संक्रमण भएको पुष्टि भएको थियो ।

프랑스에서 카타르의 도하를 경유해서 3월 17일에 입국한 젊은 여성이 코로나 감염 확진 판정을 받았다.

कोरोनासम्बन्धी उच्चस्तरीय समितिको सोमबार बसेको बैठकले भोलि मंगलबार विहान ६ बजेबाट एक सातासम्म सार्वसाधारणलाई घरबाट बाहिर निस्कन रोक लगाएको हो ।

월요일에 열린 코로나 관련 고위급 위원회 회의에서, 일반인들이 화요일 오전 9시부터 일주일 동안 집에서 밖으로 나가는 것을 금지시켰다.

यस्तै सुरक्षा निकाय, स्वास्थ्यकर्मी खाद्यान्न र अत्यावश्यक बस्तु ढुवानी गर्ने र अनुमति प्राप्त बाहेकका सवारी साधन चलाउने पाइने छैन ।

마찬가지로 보안요원, 의료인, 식료품 및 필수물품 운송과 허가를 받은 차량 외의 일반 차량은 운송할 수 없다.

निर्णयहरु:
결정사항

१. औषधी उपचार, खाद्यवस्तु खरिदजस्ता अत्यावश्यक काममा बाहेक कुनै पनि व्यक्ति घरबाट बाहिर ननिस्कने ।
1. 약품, 치료, 식료품 구매와 같은 필수 업무를 제외하고는 아무도 집을 떠날 수 없다.

२. अनुपतिप्राप्त सवारी साधन, स्वास्थ्यकर्मी, सुरक्षा निकायले प्रयोग गर्नेबाहेक सबै प्रकारका सार्वजनिक वा निजी यात्रुवाहक सवारी साधन सञ्चालनमा पूर्ण रोक लगाउने
2. 운행허가 받은 차량, 보건 요원, 보안 기관에서 사용하는 차량을 제외한 모든 공공 또는 개인 승용차의 운행을 금지한다.

३. सुरक्षा निकायबाट प्रयोग हुने वायुयान र तोकिएका अन्य उडानहरु बाहेक अन्य सबै आन्तरिक व्यवसायिक उडानहरु बन्द गर्ने
3. 보안기관 및 기타 특정 항공편을 제외한 모든 국내 항공편 운항을 폐쇄한다.

४. स्वास्थ्य, सुरक्षा, खाद्यवस्तु, खानेपानी, दूध, विद्युत, दूरसञ्चार, सूचना तथा सञ्चार, भन्सार, क्वारेन्टाइन, फोहोरमैला व्यवस्थापनजस्ता अति आवश्यक सेवाबाहेक अन्य कार्यालय सञ्चालनकोलागि आवश्यक पर्ने कर्मचारीहरु मात्र उपस्थित हुने गरी सम्बन्धित कार्यालय प्रमुखले विदा दिने ।
4. 보건, 안전, 식품, 물, 우유, 전기, 통신, 정보 및 통신, 세관, 검역소, 폐기물 관리와 같은 필수 서비스 외의 기타 업무는 꼭 필요한 관계자만 출근하고 다른 사람은 휴무를 한다.

५. औषधि तथा स्वास्थ्य उपकरण, खाद्यवस्तु, खानेपानी, दूध, इन्धन उत्पादन गर्ने उद्योगहरु बाहेक निजी क्षेत्रबाट सञ्चालित अन्य उद्योग, कलकारखानाहरुमा काम गर्ने श्रमिक, कर्मचारीहरुलाई सम्बन्धित उद्योगले विदा दिने व्यवस्था मिलाउने ।
5. 의약품 및 건강 장비, 식료품, 식수, 우유, 연료 생산 외의 민간 부문에서 운영하는 기타 산업, 공장에서 일하는 근로자 및 관련된 산업은 휴무를 한다.

६. व्यवसायीहरुले औषधि र औषधिजन्य सामाग्रीहरुको नियमित आपूर्तिको व्यवस्था गर्ने । आभाव देखाई मुल्य बृद्धि गर्ने वा कालोबजारी,जम्माखोरी गर्ने वा लुकाउने वा आपूर्तिमा अवरोध गर्ने व्यक्तिलाई प्रचलित कानून बमोजिम नियन्त्रणमा लिने, सामाग्री जफत गरी रोगको रोकथाम र उपचारको कार्यमा उपयोग गर्ने ।
6. 상인들은 정기적으로 의약품 및 의약품관련 물자가 공급될 수 있도록 조치를 취한다. 품귀현상으로 인하여 물건의 값을 인상하거나, 암시장, 사재기, 숨기거나 공급을 방해하는 행위 등은 일반적인 법에 따라 처벌하며 압류한 물건은 질병 예방 및 치료에 사용한다.

७ संक्रमण रोग ऐन, २०२० को दफा २ को उपदफा -२) बमोजिम जारी यस आदेशको कार्यान्वयन गर्नका लागि आवश्यक व्यवस्था मिलाउन नेपाल राज्यका सबै प्रमुख जिल्ला अधिकारीलाई मुकरर गर्ने र सोको लागि स्थानीय प्रशासन ऐन, २०२८ को समेत आवश्यकता अनुसार प्रयोग गर्ने ।
7. 감염병 법 , 2020(네팔력BC), 2조 2항에 따라 발부 된이 명령의 이행을 위해 필요한 조치를 취하고, 네팔 국가의 모든 최고 행정 지역장을 (무꺼르르?)하고 2028(네팔력BC)을 포함하여 필요에 따라 지방 행정법을 적용한다.

८. संक्रमण रोग ऐन २०२० अन्तर्गत जारी आदेशको अवहेलना गर्ने वा काममा वाधा पुर्‍याउने व्यक्तिलाई सोही ऐन बमोजिम सजाय हुने ।
8. 감염성 질병 법 2020(네팔력BC)에 따라 발의 된 명령에 불순종하거나 방해하는 사람은 그 법에 따라 처벌을받는다.